Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Polish inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
komar noun 393 komor alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
łabęć noun 390 łabęć m animacy unattested canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
przeprowadzić verb 84 przeprowadzać imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pasierb noun 82 pasierb m animacy unattested canonical
noun 82 pasierzb alternative
noun 82 pasirb alternative
noun 82 pasirzb alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ślubić verb 68 oślubić perfective
verb 68 poślubić perfective
verb 68 zaślubić perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bok noun 58 bokowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
twaróg noun 27 twaróg m animacy unattested canonical
noun 27 twarożny adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
odmawiać verb 23 odmówić perfective
verb 23 otmawiać alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oświadczyć verb 18 oświadczać imperfective
verb 18 oświaczczyć alternative
verb 18 oświaczszyć alternative
verb 18 oświaczyć alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baran noun 17 no-table-tags table-tags
noun 17 zlw-opl-decl-noun inflection-template
noun 17 baran nominative singular
noun 17 - nominative dual
noun 17 baranowie nominative plural
noun 17 - genitive singular
noun 17 - genitive dual
noun 17 baranow genitive plural
noun 17 baranu dative singular
noun 17 - dative dual
baran noun 17 baranom dative plural
noun 17 baran accusative singular
noun 17 barana accusative singular
noun 17 - accusative dual
noun 17 baranow accusative plural
noun 17 barany accusative plural
noun 17 - instrumental singular
noun 17 - instrumental dual
noun 17 barany instrumental plural
noun 17 baranu locative singular
baran noun 17 - locative dual
noun 17 baraniech locative plural
noun 17 baranoch locative plural
noun 17 - vocative singular
noun 17 - vocative dual
noun 17 - vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ciernie noun 17 cirniowy adjective
noun 17 cierznie alternative
noun 17 cirnie alternative
noun 17 cirznie alternative
noun 17 cirń alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
usta noun 16 ustka diminutive
noun 16 ustny adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
często adv 16 częście comparative
adv 16 częściej comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pamięć noun 16 pamiątka diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wiatr noun 12 wiatr m animacy unattested canonical
noun 12 wiatrowy adjective
noun 12 wietrzny adjective
noun 12 wietr alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cecha noun 11 cyszka diminutive
noun 11 cycha alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cichy adj 9 ciszszy comparative
adj 9 cich alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zły adj 8 gorszy comparative
adj 8 nagorszy superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pani noun 7 pan masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
raz noun 6 no-table-tags table-tags
noun 6 zlw-opl-decl-noun inflection-template
noun 6 raz nominative singular
noun 6 - nominative dual
noun 6 razy nominative plural
noun 6 razu genitive singular
noun 6 - genitive dual
noun 6 razow genitive plural
noun 6 razu dative singular
noun 6 - dative dual
raz noun 6 razom dative plural
noun 6 raz accusative singular
noun 6 - accusative dual
noun 6 razy accusative plural
noun 6 razem instrumental singular
noun 6 - instrumental dual
noun 6 razmi instrumental plural
noun 6 - locative singular
noun 6 - locative dual
noun 6 raziech locative plural
raz noun 6 - vocative singular
noun 6 - vocative dual
noun 6 - vocative plural
noun 6 raza alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
patrzyć verb 6 patrzać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
robotnik noun 5 robotnik m animacy unattested canonical
noun 5 robotnica feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lecieć verb 4 latać indeterminate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kto pron 4 no-table-tags table-tags
pron 4 zlw-opl-decl-kto inflection-template
pron 4 kto nominative singular
pron 4 kogo genitive singular
pron 4 komu dative singular
pron 4 kogo accusative singular
pron 4 kim instrumental singular
pron 4 kim locative singular
pron 4 chto alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cienki adj 3 nacienczejszy superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pan noun 3 pani feminine
noun 3 panna feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nosić verb 3 nieść imperfective determinate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pchać verb 3 pchnąć perfective
verb 3 pychać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lekarz noun 3 lekarz m animacy unattested canonical
noun 3 lekarka feminine
noun 3 lekarski adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gość noun 3 gościa feminine
noun 3 gościnny adjective
noun 3 gościowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
czysty adj 2 naczystszy superlative
adj 2 czyst alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mówić verb 2 mawiać frequentative
verb 2 mołwić alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
topór noun 2 topór m animacy unattested canonical
noun 2 toporzec diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bebłanie noun 2 beblanie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cudny adj 2 cudniejszy comparative
adj 2 nacudniejszy superlative
adj 2 czudny alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nikt pron 2 no-table-tags table-tags
pron 2 zlw-opl-decl-nikt inflection-template
pron 2 nikt nominative singular
pron 2 nikogo genitive singular
pron 2 nikomu dative singular
pron 2 nikogo accusative singular
pron 2 nikim instrumental singular
pron 2 nikim locative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wilk noun 2 wilczyca feminine
noun 2 wielk alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
czecheł noun 2 czecheł m animacy unattested canonical
noun 2 czechlik diminutive
noun 2 czechło alternative
noun 2 czacheł alternative
noun 2 czachło alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kamień noun 2 kamionek diminutive
noun 2 kamieny adjective
noun 2 kamienny adjective
noun 2 kamieniowy adjective
noun 2 kamienie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
słowo noun 2 słówko diminutive
noun 2 słówce augmentative
noun 2 słówsko augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 1 uppercase
character 1 lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pies noun 1 pies m animacy unattested canonical
noun 1 psek diminutive
noun 1 psi adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siebie pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 1 - nominative
pron 1 siebie genitive
pron 1 się genitive
pron 1 sobie dative
pron 1 siebie accusative
pron 1 się accusative
pron 1 sobą instrumental
pron 1 sobie locative
siebie pron 1 - vocative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wy pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-wy inflection-template
pron 1 wy nominative plural
pron 1 - nominative dual
pron 1 was genitive plural
pron 1 - genitive dual
pron 1 wam dative plural
pron 1 wama dative dual
pron 1 was accusative plural
pron 1 - accusative dual
wy pron 1 wami instrumental plural
pron 1 wama instrumental dual
pron 1 was locative plural
pron 1 - locative dual
pron 1 wy vocative plural
pron 1 - vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
się pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 1 - nominative
pron 1 siebie genitive
pron 1 się genitive
pron 1 sobie dative
pron 1 siebie accusative
pron 1 się accusative
pron 1 sobą instrumental
pron 1 sobie locative
się pron 1 - vocative
pron 1 siebie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
isty adj 1 ist short-form alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
król noun 1 król m animacy unattested canonical
noun 1 królowa feminine
noun 1 królik diminutive
noun 1 królewski adjective
noun 1 królowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mało adv 1 mnie comparative
adv 1 namniej superlative
adv 1 mała genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verb 1 pójć perfective
verb 1 chodzić indeterminate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stan noun 1 stanek diminutive
noun 1 stanowisko augmentative
noun 1 stanowiszcze augmentative
noun 1 stanowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niedźwiedź noun 1 miedźwiedzica feminine
noun 1 miedźwiadek diminutive
noun 1 miedźwiedź alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uście noun 1 huszcie alternative
noun 1 huście alternative
noun 1 uszcie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wyjć verb 1 wychodzić imperfective
verb 1 wychadzać frequentative
verb 1 wynić alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
my pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-my inflection-template
pron 1 my nominative plural
pron 1 wa nominative dual
pron 1 nas genitive plural
pron 1 naju genitive dual
pron 1 nam dative plural
pron 1 nama dative dual
pron 1 nas accusative plural
pron 1 wa accusative dual
my pron 1 nami instrumental plural
pron 1 nama instrumental dual
pron 1 nas locative plural
pron 1 naju locative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cmyntarz noun 1 cmyntarzysko augmentative
noun 1 cmynterz alternative
noun 1 smyntarz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ty pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-ty inflection-template
pron 1 ty nominative singular
pron 1 ciebie genitive singular
pron 1 cie genitive singular
pron 1 tobie dative singular
pron 1 cie dative singular
pron 1 ci dative singular
pron 1 ciebie dative singular
pron 1 ciebie accusative singular
ty pron 1 cię accusative singular
pron 1 cie accusative singular
pron 1 tobą instrumental singular
pron 1 tobie locative singular
pron 1 ty vocative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
las noun 1 las m animacy unattested canonical
noun 1 lasek diminutive
noun 1 leśny adjective
noun 1 les alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jechać verb 1 jeździć indeterminate
verb 1 jachać alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.