Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Polish inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pierścień noun 394 pierzcień alternative
noun 394 pierzścień alternative
noun 394 pirścień alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bielun noun 382 bielun m animacy unattested canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pomóc verb 84 pomagać imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bezmian noun 81 bezmian m animacy unattested canonical
noun 81 przezmian alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
domawiać verb 68 domówić perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
smak noun 56 smaczny adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baraniec noun 26 baraniec m animacy unattested canonical
noun 26 barańczy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
spowiadać verb 23 spowiedzieć perfective
verb 23 wyspowiadać perfective
verb 23 spowiedać alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zajć verb 18 zachodzić imperfective
verb 18 zać alternative
verb 18 zaić alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ręka noun 17 rączka diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
serce noun 17 serdeczny adjective
noun 17 sierce alternative
noun 17 sirce alternative
noun 17 sirdce alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
silny adj 16 silniejszy comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noga noun 14 nóżka diminutive
noun 14 nożny adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dyjabeł noun 13 dyjabeł m animacy unattested canonical
noun 13 dyjabelski adjective
noun 13 dyjabli adjective
noun 13 diabłów adjective
noun 13 diabeł alternative
noun 13 dyjaboł alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
łoktusza noun 11 łoktuszka diminutive
noun 11 łochtusza alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
podobny adj 9 podobniejszy comparative
adj 9 podowny alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stary adj 8 starszy comparative
adj 8 starzejszy comparative
adj 8 nastarszy superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pomocnica noun 7 pomocnik masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
patrzyć verb 6 patrzać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
robotnik noun 5 robotnik m animacy unattested canonical
noun 5 robotnica feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ja pron 4 no-table-tags table-tags
pron 4 zlw-opl-decl-ja inflection-template
pron 4 ja nominative singular
pron 4 jaz nominative singular
pron 4 mnie genitive singular
pron 4 mienie genitive singular
pron 4 mie genitive singular
pron 4 mię genitive singular
pron 4 mnię genitive singular
pron 4 mnie dative singular
ja pron 4 mienie dative singular
pron 4 minie dative singular
pron 4 mie dative singular
pron 4 mi dative singular
pron 4 mni dative singular
pron 4 ni dative singular
pron 4 mnie accusative singular
pron 4 mię accusative singular
pron 4 mie accusative singular
pron 4 mnię accusative singular
ja pron 4 nię accusative singular
pron 4 mi accusative singular
pron 4 mną instrumental singular
pron 4 mnie locative singular
pron 4 jaz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Piotr name 4 no-table-tags table-tags
name 4 zlw-opl-decl-noun inflection-template
name 4 Piotr nominative singular
name 4 - nominative dual
name 4 - nominative plural
name 4 Piotra genitive singular
name 4 - genitive dual
name 4 - genitive plural
name 4 Piotrowi dative singular
name 4 - dative dual
Piotr name 4 - dative plural
name 4 Piotra accusative singular
name 4 - accusative dual
name 4 - accusative plural
name 4 Piotrem instrumental singular
name 4 - instrumental dual
name 4 - instrumental plural
name 4 - locative singular
name 4 - locative dual
name 4 - locative plural
Piotr name 4 - vocative singular
name 4 - vocative dual
name 4 - vocative plural
name 4 Piotro alternative
name 4 Pietr alternative
name 4 Pioter alternative
name 4 Pieter alternative
name 4 Piotyr alternative
name 4 Pietyr alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
towarzysz noun 3 towarzysz m animacy unattested canonical
noun 3 towarzyszka feminine
noun 3 towarzyski adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pomocnik noun 3 pomocnica feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kurp noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 zlw-opl-decl-noun inflection-template
noun 3 kurp nominative singular
noun 3 - nominative dual
noun 3 kurpie nominative plural
noun 3 - genitive singular
noun 3 - genitive dual
noun 3 - genitive plural
noun 3 - dative singular
noun 3 - dative dual
kurp noun 3 - dative plural
noun 3 - accusative singular
noun 3 - accusative dual
noun 3 - accusative plural
noun 3 - instrumental singular
noun 3 - instrumental dual
noun 3 - instrumental plural
noun 3 - locative singular
noun 3 - locative dual
noun 3 - locative plural
kurp noun 3 - vocative singular
noun 3 - vocative dual
noun 3 - vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mnich noun 3 mniszka feminine
noun 3 mniski adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jasny adj 3 najaśniejszy superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nieść verb 3 nosić indeterminate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
obfity adj 2 naobfitszy superlative
adj 2 opłwity alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cudny adj 2 cudniejszy comparative
adj 2 nacudniejszy superlative
adj 2 czudny alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wychodzić verb 2 wyjć perfective
verb 2 wychadzać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nikt pron 2 no-table-tags table-tags
pron 2 zlw-opl-decl-nikt inflection-template
pron 2 nikt nominative singular
pron 2 nikogo genitive singular
pron 2 nikomu dative singular
pron 2 nikogo accusative singular
pron 2 nikim instrumental singular
pron 2 nikim locative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
przepowiednik noun 2 przepowiednica feminine
noun 2 przepowiadnik alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bebłanie noun 2 beblanie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koń noun 2 konik diminutive
noun 2 koniowy augmentative
noun 2 koński augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cołt noun 2 cołt m animacy unattested canonical
noun 2 cołtek diminutive
noun 2 cołta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mówić verb 2 mawiać frequentative
verb 2 mołwić alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brat noun 2 bratek diminutive
noun 2 bratrzyk diminutive
noun 2 bratni adjective
noun 2 bratów adjective
noun 2 bracki adjective
noun 2 bratr alternative
noun 2 bracia alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baran noun 2 baran m animacy unattested canonical
noun 2 baranek diminutive
noun 2 baraniec diminutive
noun 2 barani adjective
noun 2 baranowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nosić verb 2 nieść imperfective determinate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jechać verb 1 jeździć indeterminate
verb 1 jachać alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wyjć verb 1 wychodzić imperfective
verb 1 wychadzać frequentative
verb 1 wynić alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mało adv 1 mnie comparative
adv 1 namniej superlative
adv 1 mała genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wy pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-wy inflection-template
pron 1 wy nominative plural
pron 1 - nominative dual
pron 1 was genitive plural
pron 1 - genitive dual
pron 1 wam dative plural
pron 1 wama dative dual
pron 1 was accusative plural
pron 1 - accusative dual
wy pron 1 wami instrumental plural
pron 1 wama instrumental dual
pron 1 was locative plural
pron 1 - locative dual
pron 1 wy vocative plural
pron 1 - vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
król noun 1 król m animacy unattested canonical
noun 1 królowa feminine
noun 1 królik diminutive
noun 1 królewski adjective
noun 1 królowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siebie pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 1 - nominative
pron 1 siebie genitive
pron 1 się genitive
pron 1 sobie dative
pron 1 siebie accusative
pron 1 się accusative
pron 1 sobą instrumental
pron 1 sobie locative
siebie pron 1 - vocative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verb 1 pójć perfective
verb 1 chodzić indeterminate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uście noun 1 huszcie alternative
noun 1 huście alternative
noun 1 uszcie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ty pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-ty inflection-template
pron 1 ty nominative singular
pron 1 ciebie genitive singular
pron 1 cie genitive singular
pron 1 tobie dative singular
pron 1 cie dative singular
pron 1 ci dative singular
pron 1 ciebie dative singular
pron 1 ciebie accusative singular
ty pron 1 cię accusative singular
pron 1 cie accusative singular
pron 1 tobą instrumental singular
pron 1 tobie locative singular
pron 1 ty vocative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stan noun 1 stanek diminutive
noun 1 stanowisko augmentative
noun 1 stanowiszcze augmentative
noun 1 stanowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
las noun 1 las m animacy unattested canonical
noun 1 lasek diminutive
noun 1 leśny adjective
noun 1 les alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
isty adj 1 ist short-form alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
się pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 1 - nominative
pron 1 siebie genitive
pron 1 się genitive
pron 1 sobie dative
pron 1 siebie accusative
pron 1 się accusative
pron 1 sobą instrumental
pron 1 sobie locative
się pron 1 - vocative
pron 1 siebie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cmyntarz noun 1 cmyntarzysko augmentative
noun 1 cmynterz alternative
noun 1 smyntarz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niedźwiedź noun 1 miedźwiedzica feminine
noun 1 miedźwiadek diminutive
noun 1 miedźwiedź alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
my pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-my inflection-template
pron 1 my nominative plural
pron 1 wa nominative dual
pron 1 nas genitive plural
pron 1 naju genitive dual
pron 1 nam dative plural
pron 1 nama dative dual
pron 1 nas accusative plural
pron 1 wa accusative dual
my pron 1 nami instrumental plural
pron 1 nama instrumental dual
pron 1 nas locative plural
pron 1 naju locative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zwon noun 1 zwon m animacy unattested canonical
noun 1 zwonek diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 1 uppercase
character 1 lowercase


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.