Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Polish inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
źrzebiec noun 412 źrzebiec m animacy unattested canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aza conj 377 haza alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wypowiedzieć verb 85 wypowiadać imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
biel noun 82 biel m animacy unattested canonical
noun 82 bil alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pies noun 76 no-table-tags table-tags
noun 76 zlw-opl-decl-noun inflection-template
noun 76 pies nominative singular
noun 76 - nominative dual
noun 76 psi nominative plural
noun 76 psa genitive singular
noun 76 - genitive dual
noun 76 psów genitive plural
noun 76 - dative singular
noun 76 - dative dual
pies noun 76 psom dative plural
noun 76 psa accusative singular
noun 76 - accusative dual
noun 76 psy accusative plural
noun 76 psem instrumental singular
noun 76 - instrumental dual
noun 76 psy instrumental plural
noun 76 - locative singular
noun 76 - locative dual
noun 76 - locative plural
pies noun 76 psie vocative singular
noun 76 - vocative dual
noun 76 - vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zdawać verb 73 zdać perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
los noun 66 losowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niewymowny adj 37 niewymownie adverb derived

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
buk noun 28 buk m animacy unattested canonical
noun 28 bukowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wypowiadać verb 23 wypowiedzieć perfective
verb 23 wypowiedać alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pamięć noun 19 pamiątka diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kościół noun 19 kościołek diminutive
noun 19 kościelny adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kitajka noun 18 kitajczany adjective
noun 18 kitajkowy adjective
noun 18 kitejka alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oddać verb 18 oddawać imperfective
verb 18 odać alternative
verb 18 otdać alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
prawy adj 18 prawie adverb derived
adj 18 praw alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deżdż noun 17 no-table-tags table-tags
noun 17 zlw-opl-decl-noun inflection-template
noun 17 deżdż nominative singular
noun 17 deszcz nominative singular
noun 17 - nominative dual
noun 17 dżdżowie nominative plural
noun 17 dżdże nominative plural
noun 17 dżdża genitive singular
noun 17 - genitive dual
noun 17 - genitive plural
deżdż noun 17 - dative singular
noun 17 - dative dual
noun 17 - dative plural
noun 17 deżdż accusative singular
noun 17 deszcz accusative singular
noun 17 - accusative dual
noun 17 dżdże accusative plural
noun 17 deszcze accusative plural
noun 17 - instrumental singular
noun 17 - instrumental dual
deżdż noun 17 - instrumental plural
noun 17 dżdżu locative singular
noun 17 - locative dual
noun 17 - locative plural
noun 17 - vocative singular
noun 17 - vocative dual
noun 17 - vocative plural
noun 17 deszcz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dyjabeł noun 13 dyjabeł m animacy unattested canonical
noun 13 dyjabelski adjective
noun 13 dyjabli adjective
noun 13 diabłów adjective
noun 13 diabeł alternative
noun 13 dyjaboł alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siekiera noun 11 siekierka diminutive
noun 11 siekira alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tłusty adj 10 tłuszczszy comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chytry adj 8 chytrzeszy comparative
adj 8 chytrzszy comparative
adj 8 chytrszy comparative
adj 8 chytrze adverb derived
adj 8 chytrzy alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pomocnica noun 7 pomocnik masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
powiedzieć verb 6 powiadać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
daleki adj 6 dalszy comparative
adj 6 daleko adverb derived

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baster noun 5 baster m animacy unattested canonical
noun 5 basterka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bóg noun 4 bóg m animacy unattested canonical
noun 4 bogini feminine
noun 4 boży adjective
noun 4 boski adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kto pron 4 no-table-tags table-tags
pron 4 zlw-opl-decl-kto inflection-template
pron 4 kto nominative singular
pron 4 kogo genitive singular
pron 4 komu dative singular
pron 4 kogo accusative singular
pron 4 kim instrumental singular
pron 4 kim locative singular
pron 4 chto alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zły adj 4 gorszy comparative
adj 4 nagorszy superlative
adj 4 źle adverb derived

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blisko adv 4 bliżej comparative
adv 4 nabliższej superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
latać verb 3 lecieć imperfective determinate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gość noun 3 gościa feminine
noun 3 gościnny adjective
noun 3 gościowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pomocnik noun 3 pomocnica feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wychodzić verb 3 wyjć perfective
verb 3 wychadzać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mieszkać verb 2 mieszkawać frequentative
verb 2 mięszkać alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
czysty adj 2 naczystszy superlative
adj 2 czysto adverb derived
adj 2 czyście adverb derived
adj 2 czyst alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
przepowiednik noun 2 przepowiednica feminine
noun 2 przepowiadnik alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lecieć verb 2 latać indeterminate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bebłanie noun 2 beblanie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
czecheł noun 2 czecheł m animacy unattested canonical
noun 2 czechlik diminutive
noun 2 czechło alternative
noun 2 czacheł alternative
noun 2 czachło alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zwon noun 2 zwon m animacy unattested canonical
noun 2 zwonek diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chwalebny adj 2 falebniejszy comparative
adj 2 nachwalebniejszy superlative
adj 2 chwalebnie adverb derived
adj 2 falebny alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brat noun 2 bratek diminutive
noun 2 bratrzyk diminutive
noun 2 bratni adjective
noun 2 bratów adjective
noun 2 bracki adjective
noun 2 bratr alternative
noun 2 bracia alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koń noun 2 konik diminutive
noun 2 koniowy augmentative
noun 2 koński augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jasny adj 2 najaśniejszy superlative
adj 2 jasno adverb derived
adj 2 jaśnie adverb derived

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ktoś pron 2 no-table-tags table-tags
pron 2 zlw-opl-decl-ktoś inflection-template
pron 2 ktoś nominative singular
pron 2 kogoś genitive singular
pron 2 komuś dative singular
pron 2 kogoś accusative singular
pron 2 kimś instrumental singular
pron 2 kimś locative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stan noun 1 stanek diminutive
noun 1 stanowisko augmentative
noun 1 stanowiszcze augmentative
noun 1 stanowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ec noun 1 -ec masculine person canonical
noun 1 m animal canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cmyntarz noun 1 cmyntarzysko augmentative
noun 1 cmynterz alternative
noun 1 smyntarz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
isty adj 1 iście adverb derived
adj 1 ist short-form alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tkać verb 1 ktać possibly alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wyjć verb 1 wychodzić imperfective
verb 1 wychadzać frequentative
verb 1 wynić alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uście noun 1 huszcie alternative
noun 1 huście alternative
noun 1 uszcie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cienki adj 1 nacienczejszy superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wy pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-wy inflection-template
pron 1 wy nominative plural
pron 1 - nominative dual
pron 1 was genitive plural
pron 1 - genitive dual
pron 1 wam dative plural
pron 1 wama dative dual
pron 1 was accusative plural
pron 1 - accusative dual
wy pron 1 wami instrumental plural
pron 1 wama instrumental dual
pron 1 was locative plural
pron 1 - locative dual
pron 1 wy vocative plural
pron 1 - vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
król noun 1 król m animacy unattested canonical
noun 1 królowa feminine
noun 1 królik diminutive
noun 1 królewski adjective
noun 1 królowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
las noun 1 las m animacy unattested canonical
noun 1 lasek diminutive
noun 1 leśny adjective
noun 1 les alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
się pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 1 - nominative
pron 1 siebie genitive
pron 1 się genitive
pron 1 sobie dative
pron 1 siebie accusative
pron 1 się accusative
pron 1 sobą instrumental
pron 1 sobie locative
się pron 1 - vocative
pron 1 siebie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
truchły adj 1 truchlejszy comparative
adj 1 truchł alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ce suffix 1 -ca feminine
suffix 1 -ec masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
my pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-my inflection-template
pron 1 my nominative plural
pron 1 wa nominative dual
pron 1 nas genitive plural
pron 1 naju genitive dual
pron 1 nam dative plural
pron 1 nama dative dual
pron 1 nas accusative plural
pron 1 wa accusative dual
my pron 1 nami instrumental plural
pron 1 nama instrumental dual
pron 1 nas locative plural
pron 1 naju locative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olesznik noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 zlw-opl-decl-noun inflection-template
noun 1 olesznik nominative singular
noun 1 oleśnik nominative singular
noun 1 - nominative dual
noun 1 - nominative plural
noun 1 - genitive singular
noun 1 - genitive dual
noun 1 - genitive plural
noun 1 - dative singular
olesznik noun 1 - dative dual
noun 1 - dative plural
noun 1 - accusative singular
noun 1 - accusative dual
noun 1 - accusative plural
noun 1 - instrumental singular
noun 1 - instrumental dual
noun 1 - instrumental plural
noun 1 - locative singular
noun 1 - locative dual
olesznik noun 1 - locative plural
noun 1 - vocative singular
noun 1 - vocative dual
noun 1 - vocative plural
noun 1 oleśnik possibly alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niedźwiedź noun 1 miedźwiedzica feminine
noun 1 miedźwiadek diminutive
noun 1 miedźwiedź alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verb 1 pójć perfective
verb 1 chodzić indeterminate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ty pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-ty inflection-template
pron 1 ty nominative singular
pron 1 ciebie genitive singular
pron 1 cie genitive singular
pron 1 tobie dative singular
pron 1 cie dative singular
pron 1 ci dative singular
pron 1 ciebie dative singular
pron 1 ciebie accusative singular
ty pron 1 cię accusative singular
pron 1 cie accusative singular
pron 1 tobą instrumental singular
pron 1 tobie locative singular
pron 1 ty vocative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mało adv 1 mnie comparative
adv 1 namniej superlative
adv 1 mała genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siebie pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 1 - nominative
pron 1 siebie genitive
pron 1 się genitive
pron 1 sobie dative
pron 1 siebie accusative
pron 1 się accusative
pron 1 sobą instrumental
pron 1 sobie locative
siebie pron 1 - vocative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wstrącić verb 1 wstręcać imperfective
verb 1 wstręcić possibly alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ty suffix 1 no-table-tags table-tags
suffix 1 pl-adecl inflection-template
suffix 1 -ty masculine singular error-unrecognized-form
suffix 1 -ta feminine singular error-unrecognized-form
suffix 1 -te neuter singular error-unrecognized-form
suffix 1 -ci plural virile error-unrecognized-form
suffix 1 -te plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tego masculine genitive singular
suffix 1 -tej feminine genitive singular
suffix 1 -tego neuter genitive singular
-ty suffix 1 -tych genitive plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tych genitive plural virile
suffix 1 -temu masculine dative singular
suffix 1 -tej feminine dative singular
suffix 1 -temu neuter dative singular
suffix 1 -tym dative plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tym dative plural virile
suffix 1 -tego masculine accusative singular animate
suffix 1 -ty masculine accusative singular inanimate
suffix 1 -tą feminine accusative singular
-ty suffix 1 -te neuter accusative singular
suffix 1 -tych accusative plural virile
suffix 1 -te accusative plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tym masculine instrumental singular
suffix 1 -tą feminine instrumental singular
suffix 1 -tym neuter instrumental singular
suffix 1 -tymi instrumental plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tymi instrumental plural virile
suffix 1 -tym masculine locative singular
suffix 1 -tej feminine locative singular
-ty suffix 1 -tym neuter locative singular
suffix 1 -tych locative plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tych locative plural virile


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.