Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Polish inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aksemit noun 413 aksemit m animacy unattested canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pierścień noun 376 pierzcień alternative
noun 376 pierzścień alternative
noun 376 pirścień alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dokonać verb 86 dokonawać imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bargiel noun 83 bargiel m animacy unattested canonical
noun 83 bargieł alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dzieżka noun 81 no-table-tags table-tags
noun 81 zlw-opl-decl-noun inflection-template
noun 81 dzieżka nominative singular
noun 81 - nominative dual
noun 81 - nominative plural
noun 81 - genitive singular
noun 81 - genitive dual
noun 81 - genitive plural
noun 81 - dative singular
noun 81 - dative dual
dzieżka noun 81 - dative plural
noun 81 - accusative singular
noun 81 - accusative dual
noun 81 - accusative plural
noun 81 - instrumental singular
noun 81 - instrumental dual
noun 81 - instrumental plural
noun 81 - locative singular
noun 81 - locative dual
noun 81 - locative plural
dzieżka noun 81 - vocative singular
noun 81 - vocative dual
noun 81 - vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rozkładać verb 73 rozłożyć perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ucho noun 65 uszny adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
słaby adj 37 słabo adverb derived

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
powód noun 28 powód m animacy unattested canonical
noun 28 powodny adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wypowiadać verb 23 wypowiedzieć perfective
verb 23 wypowiedać alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piec noun 20 piecyk diminutive
noun 20 piecowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dar noun 19 darek diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
biodro noun 19 biedrny adjective
noun 19 biodra alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pełny adj 18 pełnie adverb derived
adj 18 pełno adverb derived
adj 18 pełen alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rozgrzeszyć verb 18 rozdrzeszać imperfective
verb 18 rozdrzeszyć alternative
verb 18 rozrzeszyć alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
źwierzyniec noun 17 no-table-tags table-tags
noun 17 zlw-opl-decl-noun inflection-template
noun 17 zwirzynie nominative singular
noun 17 źwierzyniec nominative singular
noun 17 - nominative dual
noun 17 - nominative plural
noun 17 - genitive singular
noun 17 - genitive dual
noun 17 - genitive plural
noun 17 - dative singular
źwierzyniec noun 17 - dative dual
noun 17 - dative plural
noun 17 źwierzyniec accusative singular
noun 17 - accusative dual
noun 17 - accusative plural
noun 17 - instrumental singular
noun 17 - instrumental dual
noun 17 - instrumental plural
noun 17 - locative singular
noun 17 - locative dual
źwierzyniec noun 17 - locative plural
noun 17 - vocative singular
noun 17 - vocative dual
noun 17 - vocative plural
noun 17 źwirzyniec alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
szpital noun 13 szpital m animacy unattested canonical
noun 13 szpitalny adjective
noun 13 śpital alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
łańcuch noun 11 łańcuszek diminutive
noun 11 lańcuch alternative
noun 11 lejcuch alternative
noun 11 leńcuch alternative
noun 11 lęcuch alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
młody adj 10 młodszy comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cichy adj 8 ciszszy comparative
adj 8 cicho adverb derived
adj 8 cich alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
patrzyć verb 7 patrzać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
przepowiednica noun 7 przepowiednik masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skomroszny adj 6 skomroszniejszy comparative
adj 6 skomrosznie adverb derived

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bębennik noun 5 bębennik m animacy unattested canonical
noun 5 bębennica feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niski adj 4 niższy comparative
adj 4 naniższy superlative
adj 4 nisko adverb derived

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ja pron 4 no-table-tags table-tags
pron 4 zlw-opl-decl-ja inflection-template
pron 4 ja nominative singular
pron 4 jaz nominative singular
pron 4 mnie genitive singular
pron 4 mienie genitive singular
pron 4 mie genitive singular
pron 4 mię genitive singular
pron 4 mnię genitive singular
pron 4 mnie dative singular
ja pron 4 mienie dative singular
pron 4 minie dative singular
pron 4 mie dative singular
pron 4 mi dative singular
pron 4 mni dative singular
pron 4 ni dative singular
pron 4 mnie accusative singular
pron 4 mię accusative singular
pron 4 mie accusative singular
pron 4 mnię accusative singular
ja pron 4 nię accusative singular
pron 4 mi accusative singular
pron 4 mną instrumental singular
pron 4 mnie locative singular
pron 4 jaz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
towarzysz noun 4 towarzysz m animacy unattested canonical
noun 4 towarzyszka feminine
noun 4 towarzyski adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mały adj 4 mniejszy comparative
adj 4 namniejszy superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pan noun 3 pani feminine
noun 3 panna feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
przyjaciel noun 3 przyjaciółka feminine
noun 3 przyjacielski adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kłaść verb 3 położyć perfective
verb 3 kładać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chodzić verb 3 imperfective determinate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cudny adj 2 cudniejszy comparative
adj 2 nacudniejszy superlative
adj 2 cudnie adverb derived
adj 2 czudny alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bebłanie noun 2 beblanie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cołt noun 2 cołt m animacy unattested canonical
noun 2 cołtek diminutive
noun 2 cołta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koń noun 2 konik diminutive
noun 2 koniowy augmentative
noun 2 koński augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mówić verb 2 mawiać frequentative
verb 2 mołwić alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
obfity adj 2 naobfitszy superlative
adj 2 obficie adverb derived
adj 2 obfito adverb derived
adj 2 opłwity alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lecieć verb 2 latać indeterminate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
przepowiednik noun 2 przepowiednica feminine
noun 2 przepowiadnik alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nikt pron 2 no-table-tags table-tags
pron 2 zlw-opl-decl-nikt inflection-template
pron 2 nikt nominative singular
pron 2 nikogo genitive singular
pron 2 nikomu dative singular
pron 2 nikogo accusative singular
pron 2 nikim instrumental singular
pron 2 nikim locative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zwon noun 2 zwon m animacy unattested canonical
noun 2 zwonek diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brat noun 2 bratek diminutive
noun 2 bratrzyk diminutive
noun 2 bratni adjective
noun 2 bratów adjective
noun 2 bracki adjective
noun 2 bratr alternative
noun 2 bracia alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jasny adj 2 najaśniejszy superlative
adj 2 jasno adverb derived
adj 2 jaśnie adverb derived

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
las noun 1 las m animacy unattested canonical
noun 1 lasek diminutive
noun 1 leśny adjective
noun 1 les alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
się pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 1 - nominative
pron 1 siebie genitive
pron 1 się genitive
pron 1 sobie dative
pron 1 siebie accusative
pron 1 się accusative
pron 1 sobą instrumental
pron 1 sobie locative
się pron 1 - vocative
pron 1 siebie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cmyntarz noun 1 cmyntarzysko augmentative
noun 1 cmynterz alternative
noun 1 smyntarz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
isty adj 1 iście adverb derived
adj 1 ist short-form alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siebie pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 1 - nominative
pron 1 siebie genitive
pron 1 się genitive
pron 1 sobie dative
pron 1 siebie accusative
pron 1 się accusative
pron 1 sobą instrumental
pron 1 sobie locative
siebie pron 1 - vocative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wyjć verb 1 wychodzić imperfective
verb 1 wychadzać frequentative
verb 1 wynić alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niedźwiedź noun 1 miedźwiedzica feminine
noun 1 miedźwiadek diminutive
noun 1 miedźwiedź alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ty pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-ty inflection-template
pron 1 ty nominative singular
pron 1 ciebie genitive singular
pron 1 cie genitive singular
pron 1 tobie dative singular
pron 1 cie dative singular
pron 1 ci dative singular
pron 1 ciebie dative singular
pron 1 ciebie accusative singular
ty pron 1 cię accusative singular
pron 1 cie accusative singular
pron 1 tobą instrumental singular
pron 1 tobie locative singular
pron 1 ty vocative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wstrącić verb 1 wstręcać imperfective
verb 1 wstręcić possibly alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uście noun 1 huszcie alternative
noun 1 huście alternative
noun 1 uszcie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tkać verb 1 ktać possibly alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
truchły adj 1 truchlejszy comparative
adj 1 truchł alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ce suffix 1 -ca feminine
suffix 1 -ec masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
król noun 1 król m animacy unattested canonical
noun 1 królowa feminine
noun 1 królik diminutive
noun 1 królewski adjective
noun 1 królowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
my pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-my inflection-template
pron 1 my nominative plural
pron 1 wa nominative dual
pron 1 nas genitive plural
pron 1 naju genitive dual
pron 1 nam dative plural
pron 1 nama dative dual
pron 1 nas accusative plural
pron 1 wa accusative dual
my pron 1 nami instrumental plural
pron 1 nama instrumental dual
pron 1 nas locative plural
pron 1 naju locative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mdły adj 1 mglejszy comparative
adj 1 mgle adverb derived
adj 1 mgły alternative
adj 1 młdy alternative
adj 1 medł short-form alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ty suffix 1 no-table-tags table-tags
suffix 1 pl-adecl inflection-template
suffix 1 -ty masculine singular error-unrecognized-form
suffix 1 -ta feminine singular error-unrecognized-form
suffix 1 -te neuter singular error-unrecognized-form
suffix 1 -ci plural virile error-unrecognized-form
suffix 1 -te plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tego masculine genitive singular
suffix 1 -tej feminine genitive singular
suffix 1 -tego neuter genitive singular
-ty suffix 1 -tych genitive plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tych genitive plural virile
suffix 1 -temu masculine dative singular
suffix 1 -tej feminine dative singular
suffix 1 -temu neuter dative singular
suffix 1 -tym dative plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tym dative plural virile
suffix 1 -tego masculine accusative singular animate
suffix 1 -ty masculine accusative singular inanimate
suffix 1 -tą feminine accusative singular
-ty suffix 1 -te neuter accusative singular
suffix 1 -tych accusative plural virile
suffix 1 -te accusative plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tym masculine instrumental singular
suffix 1 -tą feminine instrumental singular
suffix 1 -tym neuter instrumental singular
suffix 1 -tymi instrumental plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tymi instrumental plural virile
suffix 1 -tym masculine locative singular
suffix 1 -tej feminine locative singular
-ty suffix 1 -tym neuter locative singular
suffix 1 -tych locative plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tych locative plural virile

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olesznik noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 zlw-opl-decl-noun inflection-template
noun 1 olesznik nominative singular
noun 1 oleśnik nominative singular
noun 1 - nominative dual
noun 1 - nominative plural
noun 1 - genitive singular
noun 1 - genitive dual
noun 1 - genitive plural
noun 1 - dative singular
olesznik noun 1 - dative dual
noun 1 - dative plural
noun 1 - accusative singular
noun 1 - accusative dual
noun 1 - accusative plural
noun 1 - instrumental singular
noun 1 - instrumental dual
noun 1 - instrumental plural
noun 1 - locative singular
noun 1 - locative dual
olesznik noun 1 - locative plural
noun 1 - vocative singular
noun 1 - vocative dual
noun 1 - vocative plural
noun 1 oleśnik possibly alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ec noun 1 -ec masculine person canonical
noun 1 m animal canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cienki adj 1 nacienczejszy superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wy pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-wy inflection-template
pron 1 wy nominative plural
pron 1 - nominative dual
pron 1 was genitive plural
pron 1 - genitive dual
pron 1 wam dative plural
pron 1 wama dative dual
pron 1 was accusative plural
pron 1 - accusative dual
wy pron 1 wami instrumental plural
pron 1 wama instrumental dual
pron 1 was locative plural
pron 1 - locative dual
pron 1 wy vocative plural
pron 1 - vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mało adv 1 mnie comparative
adv 1 namniej superlative
adv 1 mała genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stan noun 1 stanek diminutive
noun 1 stanowisko augmentative
noun 1 stanowiszcze augmentative
noun 1 stanowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verb 1 pójć perfective
verb 1 chodzić indeterminate


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.