Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Polish inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
byt noun 397 byt m animacy unattested canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ile conj 392 jele alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
odtrącić verb 84 ottrącać imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wataman noun 84 wataman m animacy unattested canonical
noun 84 watman alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
przychodzić verb 68 przyjć perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chorągiew noun 58 chorągiewny adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pecyna noun 39 no-table-tags table-tags
noun 39 zlw-opl-decl-noun inflection-template
noun 39 pecyna nominative singular
noun 39 - nominative dual
noun 39 pecyny nominative plural
noun 39 pieczyny nominative plural
noun 39 pecyny genitive singular
noun 39 - genitive dual
noun 39 - genitive plural
noun 39 - dative singular
pecyna noun 39 - dative dual
noun 39 - dative plural
noun 39 - accusative singular
noun 39 - accusative dual
noun 39 - accusative plural
noun 39 pecyną instrumental singular
noun 39 - instrumental dual
noun 39 - instrumental plural
noun 39 - locative singular
noun 39 - locative dual
pecyna noun 39 - locative plural
noun 39 - vocative singular
noun 39 - vocative dual
noun 39 - vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ratusz noun 28 ratusz m animacy unattested canonical
noun 28 ratuski adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
odpowiadać verb 23 odpowiedzieć perfective
verb 23 odpowiedać alternative
verb 23 otpowiadać alternative
verb 23 otpowiedać alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oświadczyć verb 18 oświadczać imperfective
verb 18 oświaczczyć alternative
verb 18 oświaczszyć alternative
verb 18 oświaczyć alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jedl noun 17 jodłowy adjective
noun 17 jedla alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bania noun 17 bańka diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koło noun 17 kółko diminutive
noun 17 kołowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
długi adj 16 dłuższy comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atłas noun 12 atłas m animacy unattested canonical
noun 12 atłasowy adjective
noun 12 hatłas alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cecha noun 11 cyszka diminutive
noun 11 cycha alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ważny adj 9 ważniejszy comparative
adj 9 ważni alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wysoki adj 8 wyszy comparative
adj 8 nawyszy superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agrest noun 7 no-table-tags table-tags
noun 7 zlw-opl-decl-noun inflection-template
noun 7 agrest nominative singular
noun 7 hrabrest nominative singular
noun 7 - nominative dual
noun 7 - nominative plural
noun 7 - genitive singular
noun 7 - genitive dual
noun 7 - genitive plural
noun 7 - dative singular
agrest noun 7 - dative dual
noun 7 - dative plural
noun 7 - accusative singular
noun 7 - accusative dual
noun 7 - accusative plural
noun 7 - instrumental singular
noun 7 - instrumental dual
noun 7 - instrumental plural
noun 7 - locative singular
noun 7 - locative dual
agrest noun 7 - locative plural
noun 7 - vocative singular
noun 7 - vocative dual
noun 7 - vocative plural
noun 7 hrabrest alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wnęka noun 7 wnęk masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
patrzyć verb 6 patrzać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nauczyciel noun 5 nauczyciel m animacy unattested canonical
noun 5 nauczycielka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
czso pron 4 no-table-tags table-tags
pron 4 zlw-opl-decl-czso inflection-template
pron 4 co nominative singular
pron 4 cso nominative singular
pron 4 czso nominative singular
pron 4 czego genitive singular
pron 4 czemu dative singular
pron 4 co accusative singular
pron 4 cso accusative singular
pron 4 czso accusative singular
czso pron 4 czym instrumental singular
pron 4 czem locative singular
pron 4 czym locative singular
pron 4 co alternative
pron 4 cso alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nieść verb 4 nosić indeterminate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cienki adj 3 nacienczejszy superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wychodzić verb 3 wyjć perfective
verb 3 wychadzać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
towarzysz noun 3 towarzysz m animacy unattested canonical
noun 3 towarzyszka feminine
noun 3 towarzyski adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gość noun 3 gościa feminine
noun 3 gościnny adjective
noun 3 gościowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pomocnik noun 3 pomocnica feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
latać verb 3 lecieć imperfective determinate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mieszkać verb 2 mieszkawać frequentative
verb 2 mięszkać alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
topór noun 2 topór m animacy unattested canonical
noun 2 toporzec diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
czysty adj 2 naczystszy superlative
adj 2 czyst alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brat noun 2 bratek diminutive
noun 2 bratrzyk diminutive
noun 2 bratni adjective
noun 2 bratów adjective
noun 2 bracki adjective
noun 2 bratr alternative
noun 2 bracia alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cudny adj 2 cudniejszy comparative
adj 2 nacudniejszy superlative
adj 2 czudny alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
przepowiednik noun 2 przepowiednica feminine
noun 2 przepowiadnik alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
czecheł noun 2 czecheł m animacy unattested canonical
noun 2 czechlik diminutive
noun 2 czechło alternative
noun 2 czacheł alternative
noun 2 czachło alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nikt pron 2 no-table-tags table-tags
pron 2 zlw-opl-decl-nikt inflection-template
pron 2 nikt nominative singular
pron 2 nikogo genitive singular
pron 2 nikomu dative singular
pron 2 nikogo accusative singular
pron 2 nikim instrumental singular
pron 2 nikim locative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wysza noun 2 wyszsza alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
słowo noun 2 słówko diminutive
noun 2 słówce augmentative
noun 2 słówsko augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wyjć verb 1 wychodzić imperfective
verb 1 wychadzać frequentative
verb 1 wynić alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
my pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-my inflection-template
pron 1 my nominative plural
pron 1 wa nominative dual
pron 1 nas genitive plural
pron 1 naju genitive dual
pron 1 nam dative plural
pron 1 nama dative dual
pron 1 nas accusative plural
pron 1 wa accusative dual
my pron 1 nami instrumental plural
pron 1 nama instrumental dual
pron 1 nas locative plural
pron 1 naju locative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 1 uppercase
character 1 lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mało adv 1 mnie comparative
adv 1 namniej superlative
adv 1 mała genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niedźwiedź noun 1 miedźwiedzica feminine
noun 1 miedźwiadek diminutive
noun 1 miedźwiedź alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uście noun 1 huszcie alternative
noun 1 huście alternative
noun 1 uszcie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wy pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-wy inflection-template
pron 1 wy nominative plural
pron 1 - nominative dual
pron 1 was genitive plural
pron 1 - genitive dual
pron 1 wam dative plural
pron 1 wama dative dual
pron 1 was accusative plural
pron 1 - accusative dual
wy pron 1 wami instrumental plural
pron 1 wama instrumental dual
pron 1 was locative plural
pron 1 - locative dual
pron 1 wy vocative plural
pron 1 - vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ty pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-ty inflection-template
pron 1 ty nominative singular
pron 1 ciebie genitive singular
pron 1 cie genitive singular
pron 1 tobie dative singular
pron 1 cie dative singular
pron 1 ci dative singular
pron 1 ciebie dative singular
pron 1 ciebie accusative singular
ty pron 1 cię accusative singular
pron 1 cie accusative singular
pron 1 tobą instrumental singular
pron 1 tobie locative singular
pron 1 ty vocative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
król noun 1 król m animacy unattested canonical
noun 1 królowa feminine
noun 1 królik diminutive
noun 1 królewski adjective
noun 1 królowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
isty adj 1 ist short-form alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jechać verb 1 jeździć indeterminate
verb 1 jachać alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
las noun 1 las m animacy unattested canonical
noun 1 lasek diminutive
noun 1 leśny adjective
noun 1 les alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verb 1 pójć perfective
verb 1 chodzić indeterminate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cmyntarz noun 1 cmyntarzysko augmentative
noun 1 cmynterz alternative
noun 1 smyntarz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siebie pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 1 - nominative
pron 1 siebie genitive
pron 1 się genitive
pron 1 sobie dative
pron 1 siebie accusative
pron 1 się accusative
pron 1 sobą instrumental
pron 1 sobie locative
siebie pron 1 - vocative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stan noun 1 stanek diminutive
noun 1 stanowisko augmentative
noun 1 stanowiszcze augmentative
noun 1 stanowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
się pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 1 - nominative
pron 1 siebie genitive
pron 1 się genitive
pron 1 sobie dative
pron 1 siebie accusative
pron 1 się accusative
pron 1 sobą instrumental
pron 1 sobie locative
się pron 1 - vocative
pron 1 siebie alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.