Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Polish inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cześnik noun 409 cześnik m animacy unattested canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
działać verb 377 dziełać alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
opowiedzieć verb 85 opowiadać imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwarek noun 82 gwarek m animacy unattested canonical
noun 82 gewerek alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wielić verb 72 powielić perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adwent noun 68 no-table-tags table-tags
noun 68 zlw-opl-decl-noun inflection-template
noun 68 adwent nominative singular
noun 68 - nominative dual
noun 68 - nominative plural
noun 68 adwentu genitive singular
noun 68 - genitive dual
noun 68 - genitive plural
noun 68 - dative singular
noun 68 - dative dual
adwent noun 68 - dative plural
noun 68 - accusative singular
noun 68 - accusative dual
noun 68 - accusative plural
noun 68 - instrumental singular
noun 68 - instrumental dual
noun 68 - instrumental plural
noun 68 - locative singular
noun 68 - locative dual
noun 68 - locative plural
adwent noun 68 - vocative singular
noun 68 - vocative dual
noun 68 - vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cło noun 65 celny adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barzy adj 37 barzo adverb derived

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baranek noun 28 baranek m animacy unattested canonical
noun 28 barańczy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
przyjmować verb 23 przyjąć perfective
verb 23 przyimować alternative
verb 23 przymować alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kurzę noun 19 kurzątko diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zrozumieć verb 18 rozumieć imperfective
verb 18 zrozmieć alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rzeka noun 18 rzeczka diminutive
noun 18 rzeczny adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
drzwi noun 18 drzwiany adjective
noun 18 dźwirze alternative
noun 18 dźwi alternative
noun 18 dźwirz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wnętrzny adj 18 wnętrznie adverb derived
adj 18 wnętrny alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jaźwiec noun 14 no-table-tags table-tags
noun 14 zlw-opl-decl-noun inflection-template
noun 14 jaźwiec nominative singular
noun 14 jeźwiec nominative singular
noun 14 - nominative dual
noun 14 - nominative plural
noun 14 - genitive singular
noun 14 - genitive dual
noun 14 - genitive plural
noun 14 - dative singular
jaźwiec noun 14 - dative dual
noun 14 jaźwiecom dative plural
noun 14 jaźwca accusative singular
noun 14 - accusative dual
noun 14 - accusative plural
noun 14 - instrumental singular
noun 14 - instrumental dual
noun 14 - instrumental plural
noun 14 - locative singular
noun 14 - locative dual
jaźwiec noun 14 - locative plural
noun 14 - vocative singular
noun 14 - vocative dual
noun 14 - vocative plural
noun 14 jeźwiec alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Warsz name 13 Warsz m animacy unattested canonical
name 13 *warszewy adjective
name 13 Warszo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cecha noun 11 cyszka diminutive
noun 11 cycha alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
często adv 10 częście comparative
adv 10 częściej comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ciężki adj 8 cięższy comparative
adj 8 ciężce adverb derived
adj 8 ciężko adverb derived
adj 8 ciężek alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pomocnica noun 7 pomocnik masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
silny adj 6 silniejszy comparative
adj 6 silnie adverb derived
adj 6 silno adverb derived

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
trząść verb 6 trząsać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wnęk noun 5 wnęk m animacy unattested canonical
noun 5 wnęka feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mały adj 4 mniejszy comparative
adj 4 namniejszy superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
towarzysz noun 4 towarzysz m animacy unattested canonical
noun 4 towarzyszka feminine
noun 4 towarzyski adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niski adj 4 niższy comparative
adj 4 naniższy superlative
adj 4 nisko adverb derived

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kto pron 4 no-table-tags table-tags
pron 4 zlw-opl-decl-kto inflection-template
pron 4 kto nominative singular
pron 4 kogo genitive singular
pron 4 komu dative singular
pron 4 kogo accusative singular
pron 4 kim instrumental singular
pron 4 kim locative singular
pron 4 chto alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pchać verb 3 pchnąć perfective
verb 3 pychać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nosić verb 3 nieść imperfective determinate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pan noun 3 pani feminine
noun 3 panna feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gość noun 3 gościa feminine
noun 3 gościnny adjective
noun 3 gościowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cołt noun 2 cołt m animacy unattested canonical
noun 2 cołtek diminutive
noun 2 cołta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wilk noun 2 wilczyca feminine
noun 2 wielk alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
być verb 2 bywać indeterminate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wysza noun 2 wyszsza alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
topór noun 2 topór m animacy unattested canonical
noun 2 toporzec diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brat noun 2 bratek diminutive
noun 2 bratrzyk diminutive
noun 2 bratni adjective
noun 2 bratów adjective
noun 2 bracki adjective
noun 2 bratr alternative
noun 2 bracia alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nikt pron 2 no-table-tags table-tags
pron 2 zlw-opl-decl-nikt inflection-template
pron 2 nikt nominative singular
pron 2 nikogo genitive singular
pron 2 nikomu dative singular
pron 2 nikogo accusative singular
pron 2 nikim instrumental singular
pron 2 nikim locative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lichy adj 2 naliszszy superlative
adj 2 licho adverb derived

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chwalebny adj 2 falebniejszy comparative
adj 2 nachwalebniejszy superlative
adj 2 chwalebnie adverb derived
adj 2 falebny alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
obfity adj 2 naobfitszy superlative
adj 2 obficie adverb derived
adj 2 obfito adverb derived
adj 2 opłwity alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mieszkać verb 2 mieszkawać frequentative
verb 2 mięszkać alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koń noun 2 konik diminutive
noun 2 koniowy augmentative
noun 2 koński augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wyjć verb 1 wychodzić imperfective
verb 1 wychadzać frequentative
verb 1 wynić alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
isty adj 1 iście adverb derived
adj 1 ist short-form alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uście noun 1 huszcie alternative
noun 1 huście alternative
noun 1 uszcie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mało adv 1 mnie comparative
adv 1 namniej superlative
adv 1 mała genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ty pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-ty inflection-template
pron 1 ty nominative singular
pron 1 ciebie genitive singular
pron 1 cie genitive singular
pron 1 tobie dative singular
pron 1 cie dative singular
pron 1 ci dative singular
pron 1 ciebie dative singular
pron 1 ciebie accusative singular
ty pron 1 cię accusative singular
pron 1 cie accusative singular
pron 1 tobą instrumental singular
pron 1 tobie locative singular
pron 1 ty vocative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tkać verb 1 ktać possibly alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cienki adj 1 nacienczejszy superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
truchły adj 1 truchlejszy comparative
adj 1 truchł alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wstrącić verb 1 wstręcać imperfective
verb 1 wstręcić possibly alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
las noun 1 las m animacy unattested canonical
noun 1 lasek diminutive
noun 1 leśny adjective
noun 1 les alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verb 1 pójć perfective
verb 1 chodzić indeterminate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stan noun 1 stanek diminutive
noun 1 stanowisko augmentative
noun 1 stanowiszcze augmentative
noun 1 stanowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olesznik noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 zlw-opl-decl-noun inflection-template
noun 1 olesznik nominative singular
noun 1 oleśnik nominative singular
noun 1 - nominative dual
noun 1 - nominative plural
noun 1 - genitive singular
noun 1 - genitive dual
noun 1 - genitive plural
noun 1 - dative singular
olesznik noun 1 - dative dual
noun 1 - dative plural
noun 1 - accusative singular
noun 1 - accusative dual
noun 1 - accusative plural
noun 1 - instrumental singular
noun 1 - instrumental dual
noun 1 - instrumental plural
noun 1 - locative singular
noun 1 - locative dual
olesznik noun 1 - locative plural
noun 1 - vocative singular
noun 1 - vocative dual
noun 1 - vocative plural
noun 1 oleśnik possibly alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
król noun 1 król m animacy unattested canonical
noun 1 królowa feminine
noun 1 królik diminutive
noun 1 królewski adjective
noun 1 królowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
się pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 1 - nominative
pron 1 siebie genitive
pron 1 się genitive
pron 1 sobie dative
pron 1 siebie accusative
pron 1 się accusative
pron 1 sobą instrumental
pron 1 sobie locative
się pron 1 - vocative
pron 1 siebie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ty suffix 1 no-table-tags table-tags
suffix 1 pl-adecl inflection-template
suffix 1 -ty masculine singular error-unrecognized-form
suffix 1 -ta feminine singular error-unrecognized-form
suffix 1 -te neuter singular error-unrecognized-form
suffix 1 -ci plural virile error-unrecognized-form
suffix 1 -te plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tego masculine genitive singular
suffix 1 -tej feminine genitive singular
suffix 1 -tego neuter genitive singular
-ty suffix 1 -tych genitive plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tych genitive plural virile
suffix 1 -temu masculine dative singular
suffix 1 -tej feminine dative singular
suffix 1 -temu neuter dative singular
suffix 1 -tym dative plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tym dative plural virile
suffix 1 -tego masculine accusative singular animate
suffix 1 -ty masculine accusative singular inanimate
suffix 1 -tą feminine accusative singular
-ty suffix 1 -te neuter accusative singular
suffix 1 -tych accusative plural virile
suffix 1 -te accusative plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tym masculine instrumental singular
suffix 1 -tą feminine instrumental singular
suffix 1 -tym neuter instrumental singular
suffix 1 -tymi instrumental plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tymi instrumental plural virile
suffix 1 -tym masculine locative singular
suffix 1 -tej feminine locative singular
-ty suffix 1 -tym neuter locative singular
suffix 1 -tych locative plural error-unrecognized-form
suffix 1 -tych locative plural virile

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
my pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-my inflection-template
pron 1 my nominative plural
pron 1 wa nominative dual
pron 1 nas genitive plural
pron 1 naju genitive dual
pron 1 nam dative plural
pron 1 nama dative dual
pron 1 nas accusative plural
pron 1 wa accusative dual
my pron 1 nami instrumental plural
pron 1 nama instrumental dual
pron 1 nas locative plural
pron 1 naju locative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niedźwiedź noun 1 miedźwiedzica feminine
noun 1 miedźwiadek diminutive
noun 1 miedźwiedź alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wy pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-wy inflection-template
pron 1 wy nominative plural
pron 1 - nominative dual
pron 1 was genitive plural
pron 1 - genitive dual
pron 1 wam dative plural
pron 1 wama dative dual
pron 1 was accusative plural
pron 1 - accusative dual
wy pron 1 wami instrumental plural
pron 1 wama instrumental dual
pron 1 was locative plural
pron 1 - locative dual
pron 1 wy vocative plural
pron 1 - vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cmyntarz noun 1 cmyntarzysko augmentative
noun 1 cmynterz alternative
noun 1 smyntarz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siebie pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 1 - nominative
pron 1 siebie genitive
pron 1 się genitive
pron 1 sobie dative
pron 1 siebie accusative
pron 1 się accusative
pron 1 sobą instrumental
pron 1 sobie locative
siebie pron 1 - vocative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-28 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (c6afe2d and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.