Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Polish inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
człowiectwo noun 390 człowiecstwo alternative
noun 390 człowieczstwo alternative
noun 390 człowiestwo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
omysł noun 379 omysł m animacy unattested canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
położyć verb 83 kłaść imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
barwierz noun 79 barwierz m animacy unattested canonical
noun 79 barwirz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zamawiać verb 64 zamówić perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cis noun 56 cisowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baraniec noun 24 baraniec m animacy unattested canonical
noun 24 barańczy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rzuć verb 23 zarzuć perfective
verb 23 rzwać alternative
verb 23 rzwieć alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
odewrzeć verb 18 otwirać imperfective
verb 18 otewrzeć alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sąd noun 18 sądny adjective
noun 18 sądowny adjective
noun 18 sądowy adjective
noun 18 ssąd alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
źle adv 16 gorzej comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
syn noun 15 synek diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wieś noun 13 wioska diminutive
noun 13 wieśny adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baranek noun 13 baranek m animacy unattested canonical
noun 13 barańczy adjective
noun 13 beranek alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wymowa noun 11 wymówka diminutive
noun 11 wymołwa alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cielesny adj 9 cieleśniejszy comparative
adj 9 cielestni alternative
adj 9 cielestny alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niski adj 8 niższy comparative
adj 8 naniższy superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
przepowiednica noun 7 przepowiednik masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
znać verb 5 znawać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bębennik noun 5 bębennik m animacy unattested canonical
noun 5 bębennica feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nic pron 4 no-table-tags table-tags
pron 4 zlw-opl-decl-nic inflection-template
pron 4 nic nominative singular
pron 4 nics nominative singular
pron 4 niczs nominative singular
pron 4 nicso nominative singular
pron 4 niczso nominative singular
pron 4 niczego genitive singular
pron 4 niczemu dative singular
pron 4 nic accusative singular
nic pron 4 nics accusative singular
pron 4 niczs accusative singular
pron 4 nicso accusative singular
pron 4 niczso accusative singular
pron 4 niczym instrumental singular
pron 4 niczem locative singular
pron 4 niczym locative singular
pron 4 nics alternative
pron 4 niczs alternative
pron 4 nicso alternative
nic pron 4 niczso alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jasny adj 3 najaśniejszy superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
biec verb 3 biegać indeterminate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mnich noun 3 mniszka feminine
noun 3 mniski adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
towarzysz noun 3 towarzysz m animacy unattested canonical
noun 3 towarzyszka feminine
noun 3 towarzyski adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pan noun 3 pani feminine
noun 3 panna feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nosić verb 2 nieść imperfective determinate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
czecheł noun 2 czecheł m animacy unattested canonical
noun 2 czechlik diminutive
noun 2 czechło alternative
noun 2 czacheł alternative
noun 2 czachło alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wychodzić verb 2 wyjć perfective
verb 2 wychadzać frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chwalebny adj 2 falebniejszy comparative
adj 2 nachwalebniejszy superlative
adj 2 falebny alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mieszkać verb 2 mieszkawać frequentative
verb 2 mięszkać alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wysza noun 2 wyszsza alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baran noun 2 baran m animacy unattested canonical
noun 2 baranek diminutive
noun 2 baraniec diminutive
noun 2 barani adjective
noun 2 baranowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
przepowiednik noun 2 przepowiednica feminine
noun 2 przepowiadnik alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
obfity adj 2 naobfitszy superlative
adj 2 opłwity alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
słowo noun 2 słówko diminutive
noun 2 słówce augmentative
noun 2 słówsko augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nikt pron 2 no-table-tags table-tags
pron 2 zlw-opl-decl-nikt inflection-template
pron 2 nikt nominative singular
pron 2 nikogo genitive singular
pron 2 nikomu dative singular
pron 2 nikogo accusative singular
pron 2 nikim instrumental singular
pron 2 nikim locative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kamień noun 2 kamionek diminutive
noun 2 kamieny adjective
noun 2 kamienny adjective
noun 2 kamieniowy adjective
noun 2 kamienie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ty pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-ty inflection-template
pron 1 ty nominative singular
pron 1 ciebie genitive singular
pron 1 cie genitive singular
pron 1 tobie dative singular
pron 1 cie dative singular
pron 1 ci dative singular
pron 1 ciebie dative singular
pron 1 ciebie accusative singular
ty pron 1 cię accusative singular
pron 1 cie accusative singular
pron 1 tobą instrumental singular
pron 1 tobie locative singular
pron 1 ty vocative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
my pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-my inflection-template
pron 1 my nominative plural
pron 1 wa nominative dual
pron 1 nas genitive plural
pron 1 naju genitive dual
pron 1 nam dative plural
pron 1 nama dative dual
pron 1 nas accusative plural
pron 1 wa accusative dual
my pron 1 nami instrumental plural
pron 1 nama instrumental dual
pron 1 nas locative plural
pron 1 naju locative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
isty adj 1 ist short-form alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cmyntarz noun 1 cmyntarzysko augmentative
noun 1 cmynterz alternative
noun 1 smyntarz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wyjć verb 1 wychodzić imperfective
verb 1 wychadzać frequentative
verb 1 wynić alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niedźwiedź noun 1 miedźwiedzica feminine
noun 1 miedźwiadek diminutive
noun 1 miedźwiedź alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Piotr name 1 no-table-tags table-tags
name 1 zlw-opl-decl-noun inflection-template
name 1 Piotr nominative singular
name 1 - nominative dual
name 1 - nominative plural
name 1 Piotra genitive singular
name 1 - genitive dual
name 1 - genitive plural
name 1 Piotrowi dative singular
name 1 - dative dual
Piotr name 1 - dative plural
name 1 Piotra accusative singular
name 1 - accusative dual
name 1 - accusative plural
name 1 Piotrem instrumental singular
name 1 - instrumental dual
name 1 - instrumental plural
name 1 - locative singular
name 1 - locative dual
name 1 - locative plural
Piotr name 1 - vocative singular
name 1 - vocative dual
name 1 - vocative plural
name 1 Piotro alternative
name 1 Pietr alternative
name 1 Pioter alternative
name 1 Pieter alternative
name 1 Piotyr alternative
name 1 Pietyr alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
się pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 1 - nominative
pron 1 siebie genitive
pron 1 się genitive
pron 1 sobie dative
pron 1 siebie accusative
pron 1 się accusative
pron 1 sobą instrumental
pron 1 sobie locative
się pron 1 siebie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stan noun 1 stanek diminutive
noun 1 stanowisko augmentative
noun 1 stanowiszcze augmentative
noun 1 stanowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wy pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-wy inflection-template
pron 1 wy nominative plural
pron 1 - nominative dual
pron 1 was genitive plural
pron 1 - genitive dual
pron 1 wam dative plural
pron 1 wama dative dual
pron 1 was accusative plural
pron 1 - accusative dual
wy pron 1 wami instrumental plural
pron 1 wama instrumental dual
pron 1 was locative plural
pron 1 - locative dual
pron 1 wy vocative plural
pron 1 - vocative dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 1 uppercase
character 1 lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mało adv 1 mnie comparative
adv 1 namniej superlative
adv 1 mała genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
król noun 1 król m animacy unattested canonical
noun 1 królowa feminine
noun 1 królik diminutive
noun 1 królewski adjective
noun 1 królowy adjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jechać verb 1 jeździć indeterminate
verb 1 jachać alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
las noun 1 las m animacy unattested canonical
noun 1 lasek diminutive
noun 1 leśny adjective
noun 1 les alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verb 1 pójć perfective
verb 1 chodzić indeterminate

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uście noun 1 huszcie alternative
noun 1 huście alternative
noun 1 uszcie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siebie pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 zlw-opl-decl-siebie inflection-template
pron 1 - nominative
pron 1 siebie genitive
pron 1 się genitive
pron 1 sobie dative
pron 1 siebie accusative
pron 1 się accusative
pron 1 sobą instrumental
pron 1 sobie locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zwon noun 1 zwon m animacy unattested canonical
noun 1 zwonek diminutive


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.